吹杨巅峰或已不在？ESPN对奇才4年2.12亿续约特雷·杨评级：D

（本文发布于6月23日，作者是ESPN的记者Zach Kram，文章内容不代表译者观点。）

NBA休赛期正式开启，自由球员市场即将热闹非凡随着尼克斯在总决赛中击败马刺，各支球队正在为选秀做准备。预计很快会有更多的合同续约，因为7月1日是球员在合同最后一年续约的最后一天。同时，7月1日也是球队可以与非本队自由球员进行谈判的第一天。换句话说，这就是你期待自由球员市场疯狂开始的时候。

我将对每一个自由球员签约和最具影响力的续约进行评分，分析所有涉及的球队和球员的影响。为了确定每个评分，我会考虑多个因素，包括球员在场上的影响力和年龄、合同的财务影响以及球队短期和长期前景的背景。这个举动有多大的风险或确定性？它对球队下赛季或更远的未来赢得总冠军的机会有多大帮助或伤害？

让我们开始吧。

奇才与特雷·杨达成一份4年2.12亿美元的续约合同，其中第四年为球员选项。

评级：D

当奇才在一月份交易得到特雷·杨时，这看起来像是一个低风险的抄底操作，因为球队不需要放弃任何选秀权就能引入这位四届全明星球员。然而，现在我们了解到奇才这笔交易的真实代价，这根本不是一次低价收购。尽管特雷·杨的新合同并不是奇才能给他的最高薪资——奇才最高能给他4年价值达到2.22亿美元的续约合同——但平均每年5300万美元的薪水仍然使他在未来四个赛季内成为NBA收入最高的20名球员之一。

如果说特雷·杨曾经达到过与其表现相匹配的水平——他职业生涯中曾入选一次最佳阵容三队——那么他现在已经不再是那个级别的球员了。随着他即将28岁，他在球场上的表现明显下滑。

尽管特雷·杨依然是进攻端的重要推动力，在过去三个完整赛季中，他场均助攻都达到了两位数，但他已经失去了一些在20岁出头时所特有的东西。

特雷·杨喜欢投那些令人难忘的超远三分球，但这掩盖了一个事实：在过去四个赛季中有三个赛季，他的三分命中率低于34%。在这段时间里，在至少尝试1500次三分球的56名球员中，他的三分命中率排名第49位。在这个榜单上，唯一排在他后面的控卫是福克斯，后者也因自己即将生效的四年合同而面临质疑。

更令人担忧的是，特雷·杨的速度和爆发力都有所下降，这引发了对他整体运动能力衰退的广泛担忧。在2020-21赛季，也就是老鹰意外闯入东部决赛的那个赛季，根据GeniusIQ的数据统计，特雷·杨每百回合突破次数为29次，仅次于谢亚历山大和东契奇，排名第三。

但在过去的三个赛季里，特雷·杨的每百回合突破次数下降到了21次，减少了超过四分之一。在这段时间里，他的突破频率排名第14位（至少有1000次总突破），虽然还算不错，但已经远远不及巅峰时期的表现了。

如果特雷·杨无法最大化他的进攻影响力，那么他在帮助争冠球队方面的贡献就显得微乎其微，因为他在防守端的贡献非常有限。

高级统计数据xRAPM显示，特雷·杨在进攻端的影响力排名前97%，但在防守端的影响力却低于第1%。估计正负值数据也类似，特雷·杨在进攻端排名前97%，而在防守端仅排在第4%。

根据Cleaning the Glass的数据，在他职业生涯的每个赛季中（除了因伤长时间缺席的本赛季），当他在场时，球队的进攻表现都更好，但在几乎每个赛季中，球队与此同时的防守表现也更差。

这样的球员，在合适的球队和合适的情况下仍然有价值。奇才在某些方面符合这个条件，因为他们缺乏一个明确的主要进攻创造者，他们拥有大量的当前处于新秀合同的年轻球员。特雷·杨无疑会提高奇才的下限，因为他们试图摆脱过去三个赛季分别输掉67、64和65场比赛的困境。

但很快，这些年轻球员将开始要求续约，而他们获得加薪的同时，奇才每年还要支付高达5000万美元给一个存在巨大缺陷的小个后卫，这显然不是一个明智的选择。

在NBA当前的财务制度下，球队最糟糕的错误就是用超级巨星级别的薪水签下一个虽然不错但并不伟大的球员。如果奇才能够以更低的年薪或更短的合同期限重新签下特雷·杨，那还是可以接受的。但他们并没有选择这两种方案之一。

原文：Zach Kram

编译：JayChan